Something By The Beatles: Lyrics And Translation
"Something" is a song by the English rock band the Beatles, written by George Harrison and released on their 1969 album Abbey Road. It is considered one of Harrison's best compositions, and the second best song of Abbey Road. George Harrison initially titled the song "Something in the Way She Moves", after a song with the same name by James Taylor from his 1968 album James Taylor. More than 150 artists have covered "Something", including Elvis Presley, Frank Sinatra, and Shirley Bassey, demonstrating its wide appeal and enduring popularity. Guys, let's dive into the beauty of this song, exploring its lyrics and their meaning, and see why it continues to resonate with listeners across generations.
The Story Behind "Something"
The story behind "Something" is as fascinating as the song itself. George Harrison, often overshadowed by the Lennon-McCartney songwriting duo, finally stepped into the limelight with this track. Initially, Harrison felt somewhat insecure about his songwriting abilities, especially when compared to the prolific output of John and Paul. However, with encouragement from his bandmates and producer George Martin, he persevered and crafted what would become one of the Beatles' most beloved songs. The inspiration for "Something" came to Harrison while he was jamming on the piano during the sessions for the White Album. The opening line, "Something in the way she moves," was directly inspired by James Taylor's song of the same name. However, Harrison's composition quickly evolved into something entirely his own.
The lyrics, simple yet profound, speak of a love that is both captivating and inexplicable. Harrison himself remained somewhat elusive about the specific inspiration behind the song, suggesting that it was dedicated to his then-wife, Pattie Boyd, but also hinting that it could be about a more universal feeling of admiration and affection. Regardless of its specific origins, "Something" resonated deeply with listeners, who connected with its heartfelt message and emotional honesty. The song's success marked a turning point in Harrison's career as a songwriter, establishing him as a force to be reckoned with within the Beatles and beyond. Its enduring popularity is a testament to the power of simple, sincere songwriting and the ability of music to capture the complexities of human emotion.
Lirik dan Terjemahan "Something"
Berikut adalah lirik lagu "Something" dari The Beatles, beserta terjemahannya:
[Verse 1]
Something in the way she moves
(Ada sesuatu dalam caranya dia bergerak)
Attracts me like no other lover
(Memikatku tidak seperti kekasih lainnya)
Something in the way she woos me
(Ada sesuatu dalam caranya dia membujukku)
I don't want to leave her now
(Aku tidak ingin meninggalkannya sekarang)
[Verse 2]
You know I believe and how
(Kau tahu aku percaya dan bagaimana)
[Chorus]
Somewhere in her smile she knows
(Di suatu tempat dalam senyumnya dia tahu)
That I don't need no other lover
(Bahwa aku tidak membutuhkan kekasih lain)
Something in her style that shows me
(Sesuatu dalam gayanya yang menunjukkanku)
Don't want to leave her now
(Tidak ingin meninggalkannya sekarang)
[Verse 3]
You know I believe and how
(Kau tahu aku percaya dan bagaimana)
[Chorus]
Somewhere in her smile she knows
(Di suatu tempat dalam senyumnya dia tahu)
That I don't need no other lover
(Bahwa aku tidak membutuhkan kekasih lain)
Something in her style that shows me
(Sesuatu dalam gayanya yang menunjukkanku)
Don't want to leave her now
(Tidak ingin meninggalkannya sekarang)
Analyzing the Lyrics: A Deeper Dive
When we analyze the lyrics of "Something", we find a profound simplicity that speaks volumes about the nature of love and attraction. The opening line, "Something in the way she moves," immediately captures the listener's attention with its enigmatic quality. It suggests that there is something indefinable and irresistible about the subject of the song, something that transcends mere physical attraction. This idea is further reinforced by the line, "Attracts me like no other lover," which emphasizes the unique and unparalleled nature of the singer's feelings. The use of the word "lover" is also significant, as it implies a deep emotional connection rather than a fleeting infatuation. The subsequent lines, "Something in the way she woos me, I don't want to leave her now," delve deeper into the singer's emotional state, revealing a sense of vulnerability and dependence. The word "woos" suggests a gentle and persuasive charm, while the phrase "I don't want to leave her now" conveys a powerful desire for permanence and stability.
The chorus of the song provides further insight into the singer's feelings, with the lines, "Somewhere in her smile she knows, That I don't need no other lover." These lines suggest a deep level of understanding and connection between the singer and his beloved. The phrase "Somewhere in her smile she knows" implies that the subject of the song is aware of the singer's feelings and reciprocates them in some way. The line "That I don't need no other lover" reinforces the idea that the singer's love is exclusive and all-encompassing. Finally, the lines, "Something in her style that shows me, Don't want to leave her now," reiterate the singer's desire for permanence and stability. The word "style" suggests that the subject of the song possesses a unique and captivating presence, while the phrase "Don't want to leave her now" underscores the singer's deep emotional connection and fear of separation. Overall, the lyrics of "Something" offer a poignant and heartfelt exploration of the complexities of love and attraction, capturing the listener with their simplicity, honesty, and emotional depth. It's a song that speaks to the universal human experience of falling in love and the profound impact that another person can have on our lives.
Why "Something" Resonates: Enduring Appeal
There are many reasons why "Something" continues to resonate with listeners decades after its release. One of the primary reasons is its timeless and universal theme: love. The song speaks to the fundamental human desire for connection, intimacy, and belonging. Its simple yet profound lyrics capture the essence of what it means to be in love, with all its joys, vulnerabilities, and complexities. Whether you're a seasoned romantic or a cynical skeptic, it's hard not to be moved by the sincerity and emotional honesty of "Something." Another reason for the song's enduring appeal is its exquisite craftsmanship. George Harrison's songwriting is at its finest here, with a melody that is both memorable and emotionally evocative. The arrangement is equally masterful, with lush instrumentation and subtle harmonies that perfectly complement the lyrics. From the iconic opening guitar riff to the soaring chorus, every element of the song is perfectly crafted to create a cohesive and impactful listening experience.
Furthermore, "Something" benefits from the Beatles' unparalleled musical talent and cultural cachet. As one of the most influential and beloved bands of all time, the Beatles have left an indelible mark on popular culture. Their music continues to be discovered and appreciated by new generations of listeners, ensuring that songs like "Something" remain relevant and vital. In addition to its musical and lyrical qualities, "Something" also holds a special place in the hearts of many because of its association with the Abbey Road album. Released in 1969, Abbey Road is widely regarded as one of the Beatles' finest achievements and a landmark in the history of rock music. "Something" is one of the album's standout tracks, contributing to its overall artistic and cultural significance. Finally, the song's enduring appeal can be attributed to its adaptability and versatility. Over the years, "Something" has been covered by countless artists across a wide range of genres, from rock and pop to country and jazz. Each interpretation brings something unique to the song, demonstrating its timeless quality and ability to connect with diverse audiences. Whether you prefer the original Beatles version or one of the many covers, "Something" is a song that will continue to captivate and inspire for generations to come.
Conclusion: A Timeless Classic
In conclusion, "Something" by The Beatles is more than just a song; it's a timeless classic that continues to captivate and inspire listeners around the world. Its simple yet profound lyrics, exquisite craftsmanship, and universal theme of love have cemented its place in music history. Whether you're a longtime Beatles fan or a newcomer to their music, "Something" is a song that deserves to be heard and appreciated. So, guys, take a moment to listen to "Something" and let its beauty and emotion wash over you. You might just discover something new about yourself and the power of music to connect us all.
